Service
Cross-Border & Bilingual Marketing
El Paso and Juárez are one market with two languages. We adapt — not just translate — your brand, campaigns, and search presence so they land naturally in English and Spanish.
Start free: how big is your real market on both sides?
The Local Audience Estimator sizes total, serviceable and obtainable market from your own inputs — the first question any cross-border plan has to answer, and the one we start the engagement from.
Size my market freeWhat's included
- True English/Spanish content adaptation
- Borderplex market research
- Spanish-language social and search presence
- Culturally fluent campaign creative
- Binational media planning
Published pricing
Cross-Border Analytics
from $500
Data analysis of your reach and opportunity across the El Paso–Juárez market. Quoted per case.
Cross-Border & Bilingual Marketing across the El Paso metro
Each area has its own page covering what this service means there specifically.
Areas we serve
Is my area covered?
Yes for Downtown El Paso, West El Paso, East El Paso, Northeast El Paso, Central El Paso, Mission Valley, Socorro, Horizon City, Canutillo. If your business is in El Paso County and you don't see your area listed, ask — the answer is usually yes, and we would rather tell you before you call.
We work with cross-border clients who come to us, including Ciudad Juárez.
Ask about your area →Prefer a monthly program? From $350/mo.